artist designer Myriam Balay home in France

La rentrée se puede entender como el equivalente del Francés al Español del regreso a clases, sin embargo en el caso de Francia, ésta expresión simboliza mucho más. Verán, durante  les vacances d’été (las vacaciones de verano que incluyen los meses de Julio y Agosto), todo el mundo está en congé (de vacaciones), desde el presidente de la república (de hecho el Presidente Macron pasó su verano en Marsella), hasta la tienda de la esquina, todos cierran “el changarro” y se ponen en modo just chill.

(más…)

Filed under: Favorites

Junio fue un mes complicado para mi; aunque tambien fue finalmente el mes en que nos hemos sentido en casa en nuestro nuevo departamento. Todavía quedan detalles por arreglar pero si una cosa hemos aprendido en todos estos años de vida expat es a ser pacientes.

Junio tambien pasó un poco entre la bruma de los días calientes entre Marrakech y Marsella. Días tan calurosos en donde francamente me dediqué a realizar el menor esfuerzo físico posible; pero tambien fue el mes de las tardes noches en terraza con poca ropa y rosé en mano.

(más…)

Filed under: Favorites Random

Abril vino y se fue como ligera brisa imperceptible de Primavera.

Empecé el mes en la ciudad de Mexico, a los pocos días me lancé en otro vuelo trasatlántico hacia el Sur de Francia. Pasamos días divinos visitando los pueblitos más lindos de la Côte Bleue (Costa Azul) los cuales de tan lindos parecían sacados de cuento de hadas (francesas). Dos semanas más tarde nos econtramos de nuevo haciendo maletas para ésta vez mudarnos a Marrakech, de lo cual ya les conté aquí.

Favoritos de Avril

- Dias soleados en el pueblito de Carro (pronunciado Carró) el cual pertenece al circuito de pueblos-calanques que colindan con Marsella.

- Sesion de fotos con Daniela Pacheco en su estudio. La sesión más tiernita de mi vida :). Y la chamba más difícil del mundo es sin duda dormir bebes y que se vean bonitos.

- Tacos de Carnitas del Parnita en la Colonia Roma en ciudad de Mexico.

- Bugambilias en esplendor por todos lados, haciendo de Marrakech lo imposible: hacerla más hermosa de lo que ya es.

- Comida vegana muy  soul food por Los Loosers.  Llenadora, deliciosa, autosustentable y vegana. ¿Menciona que es deliciosa?. ¿Y que la entregan en bicis? Yo los amos a Los loosers.

- Finde de Pascua en un riyad privado en el corazón de la Medina. Mayordomo privado incluido. You know, channeling my inner  princess Jazmin.

- Hice unas muy decentes quesadillas de pollo para nuestro host del riyad. Mi esposo amó mi Guacamole.

- La llamada a la Oración desde la  Koutoubia. La vista de nuestra suite.

- Una linda conversación con Miss Speculoos. La entrevista en Inglés y Francés aquí.

- Más de 15,000 amigos en Pinterest y 17,000 en IG. Gosh, gracias!

Oh y cumplimos  ¡6 años!.  Feliz Cumpleaños Aromas&Sabores.

Ahora su turno. ¿Cuales fueron tus favoritos de éste mes?. (más…)

Filed under: Favorites La vida Loca

Aromas 'n Sabores es un lienzo donde compartimos comida sana con un spin internacional pero usando productos locales y lo que tenemos en el frigo. En AnS esperamos inspirar tu día a día con viajes, recomendaciones culinarias, un poco de jardinería y belleza green